История о том, как немцы в 1991 в Москву на выезд ездили

1991 год в России выдался занимательным: революция, развал Советского Союза и полнейший пи*дец, последовавший за этим. Но политика-политикой, а футбол-футболом. Московскому «Торпедо» выпал жребий сразиться с клубом из только что так же прекратившего существование ГДР HFC Halle. Представляем вашему вниманию рассказ молодого паренька, отправившегося тем неспокойным годом на выезд в Москву.

Оригинал рассказа можно найти в книге Stadionpartisanen Nachgeladen. Fußballfans und Hooligans in der DDR издательства NOFB-shop.de.

Огромное спасибо Фло из fussballkultour.de за помощь с переводом статьи и расшифровкой нюансов немецкой фан-сцены того и нынешнего времени.

Это было в ноябре 1991 года. Тогда как раз появились дойчмарки и мы верили, что с новыми деньгами мы станем царями всего мира. И именно по этому решили деньги в поездку не менять.

4617094415

Но они (русские) и знать ничего не хотели, настаивали на рублях. У нас их не было. Поэтому мы были вынуждены обнести какую-то шашлычную, дабы заполучить все эти shashlik, vodka и прочие замечательные вещи. Изначально мы собирались заплатить, но наши дойчмарки им были не нужны. Ну что же, мы просто изъяли всё, что нам было нужно.

 150px-Hallescher_FC.svgНа выезд мы ехали автобусом, выехали из Халле в воскресенье утром. На сколько я помню, наша поездка была организована туристическим агенством. Организаторов от Клуба Болельщиков в те дни перемен (имеется в виду объединение Германий и соотв. футбольных лиг) ещё не было.

Самолет стоил 500марок. Автобус дешевле — 350марок. Билет на матч в цену поездку включен не был, но его цена была всего-лишь 1.5марки — на столько дешевый, что не было никакой нужды за него платить. В итоге, автобусом на выезд отправилось 26 человек. В автобус влезло бы вдвое больше, поэтому кто-то мог даже позволить себе и прилечь. Это была долга29036_600я дорога, два водителя преодолели в общей сложности 2000км. Мы выехали из Халле, затем через Франкфурт-на-Одере— в Польшу въехали уже ночью. На первой же остановке в Польше произошел инцидент. Помимо обычных болел в автобусе ехали и правые (нео-наци) фанаты. Правые вывесили военный имперский немецкий флаг с крестом на заднем стекле автобуса, а при въезде в Польшу один из них решил во что бы то ни стало ввалить пиздюлей любому первому  встречному поляку. Успокоить и вернуть в автобус того парня стоило огромных трудов. А еще в центре нашей гламурной компании была пожилая женщина. Ну в общем, эти упомянутые правые парни  били частью нашей компашки. Никаких хулиганов, что вы! Ну и эти парни ещё музла с собой взяли, что-то типа: «Турки, Турки, что вы сделали? Турки, Турки, зачем вы меня беспокоите?». Не знаю, что там была за группа.. ну в общем всякое такое музло мы слушали в дороге. Водители терпели долго, но и этому пришел конец. В какой-то момент водитель заявил, мол «вы совсем охуели? здесь, блядь, пол-Польши турок — мы так не далеко уедем. Пацаны, вырубай нахуй.»

1

На границы Польши и Белоруссии нам надо было заполнить какие-то таможенные бумаги, хотя у нас вроде ничего и не было. Может быть только карманный нож. Честно говоря, я не помню всех обстоятельств — к тому моменту все мы были в полные щщи. Был один парень вроде— он не пил, любезно согласился заполнить документы за всех. Как в итоге мы пересекли границу — не имею ни малейшего представления. Весь автобус был хлам.. ну кроме одного парня.

Мы являлись тогда обычными рабочими парнями. У меня были длинные волосы, у некоторых обычная стрижка. В движе HFC не было скинхедов, упомянутые правые парни тоже были вполне себе волосаты. В общем, скинов тогда не было.

После матча в Хемнице, когда HFC отобрался в квалификацию Кубка УЕФА мы решили, что кто бы нам не выпал по жребию, ехать надо обязательно!

К сожалению, нам досталась Москва..

Bild3

Эрфурту достался Гроннингем и Амстердам! Отличные недалекие выезда, ну и в Голландии есть чем заняться, в отличии от Москвы. Хотя ладно.. в любом случае нам досталось отличное автобусное путешествие. Это намного интересней чем полет на самолете, когда добраться до другого города ума особо не надо. Вторую ночь мы провели в Смоленске. Перед самой Москвой мы притормозили перекусить в какой-то бар. Я поссал им на стену и за мной началось охота. Всем было очевидно, откуда мы приехали. В этом маленьком городке мы отправились в мясной магазин с надеждой разнообразить нашу провизию в дороге. Четыре продавца и пустота на прилавках. Ни сосисок, ни каких-либо других отбросов. На складах пустота. К счастью, в дорогу продуктов мы взяли с запасом. Перед выездом я посмеялся над другом, который взял в дорогу 3 батона, тефтели и сосиски… я не ожидал, что ситуация в Москве будет на столько плачевной.

По приезду в Москву мы отправились в ГУМ. Разумеется и там принимали только рубли, никаких к черту «западных денег» — такого мы точно не ожидали. Я не мог даже заплатить 50 немецких копеек за мороженое. На стадионе так же не было ни намека не еду.. собственно поэтому мы и были вынуждены обнести тот упомянутый ларек с шашлыком. Мы были бы и рады заплатить за всё, но наши дойчмарки были никому не нужны. Мы продолжили поиски, что бы ещё своровать. В общем, запасы провизии мы обновили.

(На 4:56 паренек справа в бомберочке и с длинными волосами непосредственный автор этой истории)

На стадионе никто и не подозревал, что за гостей кто-то приедет. Они реально офигели! Военные разместили нас по центру справа на главной трибуне. На западно-немецком ТВ в последствии говорилось о 40 выездюках HFC, и эти 40 щщей переорали весь стадион. Это видео можно легко найти на YouTube. Ну и они ещё проинтервьюировали Москвича-Йена. Именно с тех пор он получил это погоняло. Но на самом деле там было только 26 суппортеров HFC и один русский чувак. «Иван» был одет в кепку «Ганзы» (Росток) со значком HFC. Честно говоря, мы хотели сначала дать ему пизды за Ганзу, но значок нас умилил и мы оставили парня в покое. Он приехал ради этой игры из Киева и разместился сразу за нами.

Не смотря на то, что «Динамо» и ЦСКА — крупнейшие клубы в Москве, болельщики у «Торпедо» тоже были (про «Спартак» ни слова). На стадионе было порядка 15.000 зрителей, но стадион заполнен не был. Болельщики всячески демонстрировали зеленые цвета. Я пытался купить что-то на память перед игрой, но единственное, что удалось найти- был синтетический пояс ЦСКА (пояс?). Он вонял откровенной химией. Стаффа «Торпедо» найти так и не удалось.. Болельщики «Торпедо» громко радовались забитым годам и свистели, когда «Хеми» был в атаке — представьте себе болельщиков сборной Германии, как то так это выглядело. Никаких речевок или песен местные болелы не исполняли, ничего такого, что есть у нас тут в Германии. Мы шизили на столько, на сколько это возможно в 26 глоток. Хотя, когда стали проигрывать 2:0 пыл наш чуть угас.  После игры мы зарядили нашей команде: «обратно ВЫ едете автобусом, а мы летим самолетом». Мы были реально злы на команды, их игра была отвратительна. Никакой борьбы, ничего! А, ну ещё, пенальти «Торпедо» был липовым.

После игры команда даже не подошла к нам.

HFC 1991

Перед игрой мы ещё заехали на Красную Площадь. На стадион ехали на такси. Автобусы припарковали на только отстроенной парковке у стадиона. У меня был шарф и красно-белый флаг который я сшил сам из красного флага рабочих и простыни. Флаги типа такого никогда не были доступны для продажи.

1

Ааааа, тупая вещь, омрачившая наше пребывание в Москве: мавзолей был закрыт! Ленин был чуть ли ни единственной вещью, которую мы хотели увидеть в Москве, и именно в этот день мавзолей был не доступен! И в этот день отсутствовала легендарная лента очереди у входа к Ленину.

Перед игрой у нас было только 2 часа свободного времени, посмотреть Москву практически не получилось. А когда мы приехали на игру, у нас конфисковали наши горны.. я думаю, это была военная полиция. Они не знали, что это такое и зачем это нужно — поэтому решили их просто забрать.

В субботу мы вернулись в Галле. Во время обратной дороги резко похолодало. Во Франкфурте-на-Одере пришлось отогреваться горячим кофе. Я весь дрожал, и причиной этому был совсем не алкоголь!

В Галле никто даже и не подозревал о нашем путешествии в Москву. Для нас же это было чем-то невероятно особенным в те дни! В последствии, молодые фанаты были очень восхищены моими рассказами об этом. С тех пор это стал наш последний евровыезд за «Галле», в обозримом будущем вряд ли такое ещё произойдет.. (ну если это только не будет товарищеский матч).

1

За всю поездку я потратил не более 400 дойчмарок. Я много работал, дабы подкопить денег на эту поездку, взял их в дорогу.. а потратить их было не на что! Кроме…. один из нас совершил незабываемое секси-приключение, превратившееся в катастрофу с шлюхой где-то под Смоленск. Ахха, придурок забыл о гандонах 🙂 Многие местные девочки обратили внимание на наш автобус, мол мы то парни не местные! Девочки особо не сопротивлялись, когда парни тащили их с собой в отель. В отеле мы пили водку, я блевал несколько раз. Мы притащили из басов запас своего немецкого пива в бутылках. Мы подогнали несколько батталов русским парням, но они оказались к этому не готовы! Бегали ссать каждые три минуты,  совершенно не готов к пиву. Хотя с другой стороны, водку они пили как воду.

Одному из нас пришлось откупаться от мусоров— долбоеб нарисовал свастику на стене своего номера в отеле. Стоило ему это 50 дойчмарок. Как по мне, так наци—это психи/деревеньщина. Именно такие выводы я сделал по опыту этого выезда и считаю так до сих пор.

Во времена ГДР я ходил на панк-рок концерты, во время москоского трипа увлёкся хэви-металом и отрастил длинную шевелюру. Я носил старые джинсы и жилетку с лого HFC на спине.

Это были отличные времена, но это позор, что мы (HFC) не добились успеха в той игре с «Торпедо». Да к тому же еще Эрфурт добился больших успехов чем мы.

И напоследок, вы вряд ли найдете какую-то информацию о той игре в официальных хрониках HFC, только голый счет. И это тоже грустно.

Флаг со второй картинки этой статьи отлично видно на протяжении всего видео с домашней игры.

Факты о сегоднямшнем Hallesher FC Chemie:

  • На сегодняшний день официальное название клуба потеряло имя Chemie (Hallesher FC), но фанаты это категоричкски не признают, называя клуб полным историческим именем.
  • 1990/1991 был последним сезоном восточно-германской федерации футбола, далее клубы были интегрированы в систему бундеслиг. Хеми по итогом того сезона занял 4 место и получил возможность играть во второй бундеслиге.
  • Как следствие, на момент игр с «Торпедо» HFC являлся клубом второй бундеслиги
  • Далее судьба у клуба не сложилась, HFC болтался между в 4-5 дивизионах, пока в 2012 году не вернул место в 3 лиге (где играет до сих пор, в т.ч. с Динамо Дрезден, Ганзой, Дуйсбургом и Арминией Билфилд)
  • Друзья Локомотив Лейпциг и Рот-Вайс Ерфурт
  • Враги Магдебург

Полезные ссылки

========================================================

Спасибо, что дочитали до конца— здорово, что это вам интересно!
Проект groundhopping.ru на 100% соответствует идеологии DIY (делай сам). Мы такие же как и вы: переживаем за свои родные клубы, ходим на стадионы и ездим за них на выезда. Что такое футбольный фанатизм знаем не понаслышке.
Цель проекта groundhopping.ru расширить рамки знаний об (около)футболе, рассказать, что не только лишь одной Премьер-Лигой живет футбол в нашей стране. Что и в вашем городе есть футбольный клуб поскромнее, но всё-же заслуживающий внимания. Все поездки осуществляются исключительно за счет собственных средств.
Будет здорово, если вы поддержите наше дело любой даже самой незначительной суммой.

Не менее здорово будет, если вы просто расскажете о нас своим друзьям поделившись этим постом в социальных сетях

 

  • Бен_Шерман

    Если память не изменяет, в одном из БУЛЬДОГОВ был отчет о поездке черно-белых в Галле. Тут бы не помешала бы, так сказать для контраста!)))

    • Точно был отчет из Галле? Просто первый Бульдог вышел в 1995, и я сейчас пробежался по заголовкам первых номеров- Галле там нет :,(

      • Бен_Шерман

        Сейчас спецом перерыл свою коллекцию!))) Память не подвела — в 10-м номере отчет о Галле ’91. ККак понимаю именно с того номера начали печатать ретро-отчеты…

        • Действительно! http://bulldog.tut.su/n10.html я об этом не подозревал, спасибо за эту подсказку!
          А есть ли возможность отсканировать тот текст? Был бы безумно благодарен..

          • Бен_Шерман

            Могу попытаться, но не уверен, что получится качественно… т.к. у меня пиратский питерский экземпляр (тогда в Питере печатали несколько номеров Бульдога с оригинала) форматом А5 (оригинал А4), и съеденное ризографом качество…

          • Мне главное, чтоб текст можно было расшифровать! Спасибо большое!